Sweet Creations

お子さまのお誕生日や記念日、パーティー、友人との集まりなど、特別なひとときを彩る美味しいケーキや焼き菓子をご提供いたします。

フレッシュなケーキから焼き菓子まで、お客様のご要望に応じてご注文を承ります。

皆さまの大切なイベントに、心を込めたスイーツで華を添えられることを楽しみにしております。

Ob für einen Kindergeburtstag, einen kleine Party oder eine kleine Zusammenkunft von Freunden: leckere Torten, Desserts und Backwaren sind unverzichtbar. Ein köstlicher Kuchen ist einen gute Möglichkeit, eine festliche Atmosphäre zu schaffen.
Frische Torten und Backwaren können auf Anfrage bestellt werden.
Ich freue mich darauf, mit meinen handgemachten Süßigkeiten
besondere Anlässe mit Freude und einem Hauch von Eleganz zu bereichern.

ケーキ Frische Torten ：

　　　　　　ビスキュイの上にムースを重ねたムースケーキ、チーズケーキ、チョコレートケーキ、シフォンケーキ

　　　　　　フレッシュなフルーツを使ったケーキ　等　

　　　　　　価格　Preis ：　1台　35フラン～    Ab 35 CHF

焼き菓子 Backwaren：　

　　　　　　　パウンドケーキ　各種    Kuchen mit verschiedenem Geschmack 

　　　　　　　一口サイズの焼き菓子（フィナンシェ、マドレーヌ、パウンドケーキ等）の詰め合わせ   

                         Kleingebäck (Financiers, Madeleines, usw.) 

　　　　　　　価格 Preis：10フラン～  Ab 10 CHF 

オーダーについて / Bestellung：　

ケーキのご注文は、メールまたはお電話で、5日前までにご連絡ください。

フォームからのご注文・ご相談も承っております。

フレッシュなケーキは、基本的にお受け取りにお越しいただく形となりますが、

焼き菓子は郵送も可能ですので、お気軽にご相談ください。

Bestellungen für Kuchen bitte mindestens 5 Tage im Voraus per E-Mail oder telefonisch.

Gerne können Sie auch das untenstehende Formular für Ihre Anfrage nutzen.

Frische Kuchen können in der Regel nur persönlich abgeholt werden, aber haltbare Backwaren können auch per Post versendet werden. Bitte zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren.

KAMIYA :  keiko.kamiya@bluewin.ch　078-8254928